Como soa tão bem o teu nome

Como soa tão bem o teu nome

Ao lado do meu,

Parece o ruído que o vento faz

Nas folhas debaixo da sombra

Das árvores do nosso jardim;

E assim, dessa janela

O mundo está a passar

Com a multidão das pessoas, dos passos,

Das premonições que sempre tiveste

Ao dizeres  “Um dia vais fugir, um dia vais”;

Fingi não me importar,

Esquecer foi um falso milagre

Algo que ficou ancorado

A picar-me no ponto mais fundo do meu coração.

No final foi um jogo de cartas,

De caras escondidas, de facas nas mãos:

Se continuarmos, vamos magoar-nos,

Disseste, então não tive coragem

De cobrar a dor que estava a passar entre nós,

Por isso levantei a âncora,

Recolhi as velas,

Desci ao mundo mais longe de ti.

Ah! Se pudesse agora voltar

E dizer-te: se sofrermos:

Vamos sofrer;

Se perdermos:

Vamos perder;

Se entre nós tudo acabar:

Então, que acabe,

Continuamos assim,

Magoados.

Tudo faria

Por estar ainda o teu lado

A ver o mundo passar;

A ouvir, uma outra vez,

Como soava tão bem o teu nome,

Ao lado do meu.

immagine di Lorenzo Gritti